top of page
文化飛行毯展出作品欣賞
Appreciation of Works Exhibited on Cultural Flying Carpet

世界兒童畫展收錄來自150國的兒童畫作,透過孩子的雙眼體驗多元文化的魅力。

The World Children's Painting Exhibition collects children's paintings from 150 countries, and experiences the charm of multiculturalism through children's eyes.

而臺灣本土文化則是原生藝術家常著墨的日常觀察,透過藝術的雙手再現在地風情。這些作品不僅展示了創作者獨特的視角和風格,也呈現他們對自身文化的理解與認同,彰顯各國文化的特色。


在品味這些畫作時,將感受到創作者對生活環境的詮釋和情感寄託。同時,我們也能從這些作品中細緻品味不同文化背景所蘊含的歷史、信仰與觀念,引發對自我文化的反思和共鳴。透過認識作品背後的文化脈絡探討各國風俗民情,從畫與畫之間帶來跨文化理解和尊重。

 

The World School Children's Art Exhibition collects children's paintings from 150 countries, allowing us to experience the charm of diverse cultures through the eyes of children. Meanwhile, the local culture of Taiwan is often the focus of outsider artists' daily observations, being depicted through children's hands.


These works not only showcase the unique perspectives and styles of the artists, but also display their understanding and identification with their own culture, highlighting the features of different cultures.In appreciating these paintings, you will feel the creators' interpretations of and emotional attachment to their living communities. At the same time, we can also learn the history, beliefs, and concepts contained in different cultural backgrounds from these works,.By understanding the cultural context behind the works and exploring the customs of different countries, we can foster cross-cultural understanding and respect through the interactions between paintings.

The Ghost

f1-4-1_edited.jpg

東りぃな 日本 8 歲,2008

紅紅的臉,蓬捲的頭髮,猙獰五官,虎皮 的短褲,頭上長角,手拿鐵棒......這是日本典型的鬼的相貌。作者大膽地用鮮紅色描繪主題,增加了鬼的威風,也增加了視 覺效果。

Boldly depicted with a red face, wild hair, fierce features, and tiger-patterned shorts, this artwork showcases a typical Japanese demon. The vibrant red color adds to its powerful presence and visual impact.

f4-1.jpg

祈禱者

Prayer to God

f1-4-1_edited.jpg

Wong Teng Suen 馬來西亞 8 歲,2019

信眾熱情向神禱告,兒童把神的莊嚴細緻的描繪,整體的金黃色場景,讓大家感受到信仰的真情。

 

The faithful passionately pray to the deity, and the artist depict the solemnity of the god with intricate details. The overall golden scene conveys the genuine devotion and faith.

f4-2.jpg

水鄉

Water Village

f1-4-1_edited.jpg

Moi Hong Shen  汶萊 11 歲,2014

作者把畫面從對角線一分為二,畫出鄉村的漁港風情和城市的遊艇風光,形成一強烈的對比,精緻細膩的畫工,表現力很強。

The artist divided the composition in half diagonally: one half is the scene of a fishing port in the country and the other is the scene of a yacht in a city, which provides a strong contrast. The artist applied detailed and fine skills and the composition is very expressive.

f4-3.jpg

驅邪舞

Devil Dance

f1-4-1_edited.jpg

Sunil Magage 斯里蘭卡 10 歲,1997

作者以簡潔粗獷的黑色線條,描寫三個載 歌載舞的女藝人正賣力表演的情景。流暢的筆觸,單純平塗的色塊,加上裝飾的紋樣,有種自然樸拙之美。

The artist uses bold black lines to depict three lively female performers passionately engaged in their performance. The fluid brushstrokes, flat color blocks, and decorative patterns create a natural and rustic beauty.

f4-4.png

鞭馬

Taning the Horses

f1-4-1_edited.jpg

Agmstin Irazogni Ruiz  烏拉圭 12 歲,2013

騎士傾身手執鞭子,試圖控制馬匹,馬和騎士同時彎曲的肢體造形構成畫面的張力, 呈現力與美的平衡。

The horse rider is trying to control the horse with a whip, and the curved limbs of the horse and the rider form the tension of the picture, showing a balance of power and beauty.

f4-5.jpg

加里富納文化

Garifuna Culture

f1-4-1_edited.jpg

Angie Abigail Godoy Ramirez 宏都拉斯 12 歲,2016

宏都拉斯的獨特慶典,身著彩衣,歡欣鼓舞,呈現出令人感到歡樂愉悅的場景。

A unique celebration in Honduras, dressed in colorful clothes and jubilant, presents a joyful scene.

f4-6.jpg

足球迷

Soccer Fans

f1-4-1_edited.jpg

Jaimie-Lee Fans 南非 12 歲,2009

畫面以人頭表情為主,特別是鮮豔色彩的 組合,尤其多以橙紅色突顯熱鬧效果,看來就是聚很多人成為群像之橙紅色表現, 是一幅很有創意的作品。

The combination of vibrant colors, especially the prominent use of orange and red, creates a lively and festive atmosphere. The use of these colors to depict a gathering of people in a group creates an innovative and creative composition.

f4-7.jpg

風獅爺

Wind Lion Gods

f1-4-1_edited.jpg

曾博笙 臺灣,2022

作者具有童稚天真的趣味,單純的想法, 加上樂在其中的過程。風獅爺的造形與作者的人格特質一般,沒有威嚇的煞氣,只有童趣天真的造形趣味。

With its childlike innocence and simplicity, this artwork captures the playful spirit and joyful process. The depiction of the Wind Lion Gods exhibit the personal traits of the artist, showing a form that is not intimidating or fierce, but rather filled with childlike whimsy and innocence.

tg08.jpg

千里眼順風耳

Clairvoyance Shunfeng Ear

f1-4-1_edited.jpg

楊耀樟 臺灣,2018

畫面很直覺地呈現妖怪的造形,妖怪的魅力來自於童樸天真的造形,揮筆如刀的線 條,自成規律的色彩,組成有趣動人的作品。

The artwork intuitively presents the form of a monster, and its charm lies in the childlike and innocent portrayal. The bold brushstrokes and the harmonious use of colors create an intriguing and captivating piece.

f4-9.png

巴羅波廟旁的景色

The Country Side Around Borobudur Temple

f1-4-1_edited.jpg

Lie Thung 印尼 13 歲 , 1983

廟旁熱鬧非凡,圍成圈,一同遊戲和樂融 融。旁邊還有賣著當地特色的布料,遊客好奇選購拍照,地方色彩濃厚。

The vicinity of the temple is bustling with joy as people gather in circles to play and have fun together. Nearby, there are vendors selling local fabrics, attracting curious visitors to browse and take photos. The style is rich with local colors and flavors.

op09.jpg

世界著名的帕德嫩神廟

Partenon A World Famous Monument

f1-4-1_edited.jpg

Kasseri Anna 希臘 10 歲,2016

人物造型、服裝、色彩、髮形、變化有趣。精緻思維,清晰明朗,富有舒暢感。

Character styling, clothing, colors, hairstyles, changes are interesting. Delicate thinking, clear and comfortable.

自畫像

Mumba Yumba

f1-4-1_edited.jpg

Karpovich Aleksandra 白俄羅斯 13 歲,2016

充滿創意又具設計感的自畫像—背景色彩圖形,及圓形波浪髮形,太具巧思。

Creative and designed self-portraits – background color graphics and circular wavy haircuts.

衣索比亞傳統慶典

Temket Ceremony

f1-4-1_edited.jpg

Fetenech Beyeye 衣索比亞 11 歲,2010

這是一幅描繪當地典禮儀式的作品。觀察入微,描繪仔細,筆觸線條流暢自然,人物動作表情生動。

This is a work depicting local ceremonies. Observe meticulously, depict carefully, the brush strokes are smooth and natural, and the characters' movements and expressions are vivid.

澳洲原住民

Australia Aboriginal

f1-4-1_edited.jpg

Krystal Zheng 澳洲 7 歲,2015

這幅澳洲原住民的特殊風情圖,人物生動、色彩協調、內容布局,充分表達出澳洲原民的特色。

This special style map of Australian aborigines, with vivid characters, color coordination, and content layout, fully expresses the characteristics of Australian aboriginal people.

34.8×50.jpg
61.4×43.5.jpg
40.5×54.5.jpg
38×50.8.jpg

劍獅

Sword Lion

f1-4-1_edited.jpg

高進宇 臺灣,2023

繪畫可以讓作者擁有安全感,讓身心更安寧,在每次創作時最喜歡嘗試不同顏色的變化,依次才注重線條,主題、內容。喜歡在畫的裡面加上自己喜歡的顏色,完全照自己的想法上色。

Painting can make the author have a sense of security, make the body and mind more peaceful, and every time he creates, he likes to try different color changes, and then pay attention to the line, theme, and content. I like to add my favorite color to my painting and color it exactly as I want.

3-劍獅.jpg

地藏王菩薩

Ksitigarbha Bodhisattva

f1-4-1_edited.jpg

力政文 臺灣,2017

地藏王菩薩超渡亡靈的願景,救苦救難的願心。「地獄不空,誓不成佛;眾生度盡,方證菩提」。岩漿池底的蓮花同時也是等待救援的手掌。

The vision of the Bodhisattva of Jizo surpassing the dead, the desire to save suffering and rescue. "Hell is not empty, and you cannot become a Buddha; When all sentient beings are exhausted, Bodhi is realized". The lotus flower at the bottom of the magma pool is also the palm of the hand waiting for rescue.

3-地藏王.jpg

風獅爺

Wind Lion God

f1-4-1_edited.jpg

曾博笙 臺灣,2022

具有童稚天真的趣味,單純的想法,加上樂在其中的過程。因此風獅爺的造形與作者的人格特質一般,沒有威嚇的煞氣,只有童稚天真的造形趣味。

It has childish and naïve fun, simple ideas, and a fun process. Therefore, the shape of the wind lion master is similar to the personality characteristics of the author, there is no intimidating anger, only childish and naïve shape fun.

風獅爺.png

十二生肖

Chinese Zodiac

f1-4-1_edited.jpg

曾博笙 臺灣,2022

具有童稚天真的趣味,單純的想法,加上樂在其中的過程。十二生肖的造形,一片童稚天真的造形,趣味十足。

It has childish and naïve fun, simple ideas, and a fun process. The shape of the zodiac is a childish and naïve shape, full of fun.

十二生肖.png

媽祖繞境神明團隊

Mazu Paradigm God Team

f1-4-1_edited.jpg

林琮淇 臺灣,2022

以傳統廟宇活動為創作主題,極簡風格,表現出對周遭環境的感覺,是件具樸拙又童趣的作品。

With traditional temple activities as the theme of creation, the minimalist style expresses the feeling of the surrounding environment, and it is a simple and childlike work.

媽祖繞境3.png
bottom of page