童話世界生活遊樂場

生活遊樂場展出作品欣賞

Appreciation of Works Exhibited in Life Playground

美，到處都有，對於我們的眼睛，不是缺少美，而是缺少發現。__羅丹

Beauty is everywhere. For our eyes, it is not the lack of beauty, but the lack of discovery. __Rodin

不同於成人藝術家洗鍊的學院訓練與廣博的人生經歷，兒童與原生藝術家的創作靈感常是從日常生活中捕捉那些熟悉卻又特別的時刻。
畫作裡的家庭、學校和社區，都充滿了他們對生活的熱愛和懷抱夢想的雙眼。這些畫作，正是他們觀察世界的方式，也是他們與世界連結的橋樑。

他們從生活中獲取靈感，從人群中學習互動，在這些畫作中，可以觀察孩子與外在世界相處的模式，對大自然的欣賞、對人際交流的關懷，我們看到的不僅是兒童與原生藝術家的畫作，更是他們用心靈描繪出的生活點滴。希望透過這個展區，大家能更加關注和理解這些充滿創意的心靈，並一同探索生活的美好。

Different from the academic training and extensive life experience of adult artists, children and native artists are often inspired by capturing those familiar but special moments from daily life.The families, schools and communities in the paintings are full of their love for life and eyes of dreams. These paintings are the way they observe the world and also the bridge connecting them with the world.

They get inspiration from life and learn to interact with the crowd. In these paintings, we can observe the way children get along with the outside world, appreciate nature, and care for interpersonal communication. What we see is not only the relationship between children and the original The paintings of the artists are the bits and pieces of life they have depicted with their hearts. I hope that through this exhibition area, everyone can pay more attention to and understand these creative minds, and explore the beauty of life together.

洗流浪狗

Washing the Street Dogs

廖章晟臺灣國小三年級， 2017

畫題內容明確，並且描繪非常豐富，著色以水彩、粉蠟筆混合使用。

The subject of the painting is clear, and the depiction is rich in detail. Watercolors and pastels are used in combination for coloring.

偷吃

To Eat Stealthily

陳彥嘉臺灣國小四年級， 2012

畫題調皮有趣，用色明暗得宜，瓶罐排列有序，很有意境，韻味盎然。

The painting exhibits a mischievous and playful theme, with a well-balanced use of light and dark colors. The orderly arrangement of bottles and jars creates a delightful and charming style.

理髮

Haircut

Sara Sevcovicova 斯洛伐克 8 歲 , 2014

主題並不清楚的表現，但明確呈現兩個人物的親密互動，上下交疊的人物，充滿對裝飾的強調，眼神的互動更是最大特色。

Intimate interaction between two characters is vividly depicted in the artwork, with overlapping figures and emphasized decoration. The eye contact between them stands out as a significant feature.

梳洗

Toilet

Mihaela Nikolaeva 保加利亞 7 歲， 2016

把每日刷牙的情形想出來畫的吧！洗臉臺的配置，詳細地再現，並把自己的影像描繪在鏡子中的樣子也表現無遺。本作在視覺和感知方面表現良好。

The painter draws her everyday life moment of brushing teeth. She reproduces the entire scene and depicts her own image clearly in the mirror. This artwork performs well on visual and perceptional aspects.

爬山

Mountain Climbing

蔣宜婷臺灣　幼稚園，2009

好多人一起跟著老師去爬山，爬了一座又一座的大山，每個人都神采奕奕。由作品就可以看出宜婷對此回的爬山印象深刻。另外在用色上，謹慎中帶有豐富情感，尤其是山路的蜿蜒，欄杆的設置，都可以感受到她觀察的深入。

This artwork captures the memorable experience of a group climbing mountains with their teacher. The vibrant colors and attention to detail, especially in the winding paths and railings, showcase her keen observations and emotional depth.

撈金魚

Catch Goldfishes

澤竹里奈日本 6 歲，2019

小朋友描繪撈金魚的經驗，將撈捕瞬間的肢體、動作姿態及進行方向，用很確定的線條表現出來。和自己的好朋友與金魚共同呈現快樂的活動，可以明顯感覺 5、6 歲的孩子和周圍的環境和睦相處，自信又自在的歡樂氛圍布滿整個畫面。

The child capture the moment of catching goldfish with confident lines, showcasing their joyful interaction with friends and the harmonious atmosphere.

戲水樂

Water Fun

Nicore Joka 南非 9 歲，2008

在水中的人物畫，水中換氣從鼻孔或嘴巴吐出泡泡。四個小女孩穿著泳裝、戴著蛙鏡，這些經過造形變化後，非常自然的姿態及表情，加上色彩調和成一幅好畫。

Four girls in swimsuits and goggles, exhaling bubbles in the water, portrayed with natural postures, expressions, and harmonious colors, creating a beautiful artwork.

再次在校長辦公室

Again in the Principal's Office

Tasia Sutherland 貝里斯 10 歲，2013

在校長室被訓斥的累犯，是孩子印象深刻的情景，描繪相當細膩，特殊的題材則是令人莞爾，又頗值省思的難得表現。

The depiction of a repeat offender being reprimanded in the principal's office is a memorable and finely detailed scene. The use of such a unique subject matter is both amusing and thought-provoking, making it a rare and noteworthy portrayal.

人形企鵝方形玩具

Humanoid Penguin Square Toy

王淯倫臺灣，2022

作者是一個天生的設計師，圖像的表現，會轉化成為精簡的形，畫面中的企鵝，轉換為直挺站立的人形，同時簡約成為圓形、長方形。恐龍與動物也以幾何圖形取代。

A born designer, his artistic expressions are transformed into simplified forms. The penguin in the artwork is depicted as an upright human figure, simplified into circles and rectangles. Similarly, dinosaurs and animals are replaced with geometric shapes.

鳥兄弟

Bird Brothers

高進宇臺灣，2023

旅遊與自然觀察中蒐集創作的靈感。畫面中的臉對臉的鳥兄弟，直覺的線條、豐富的色彩構成的畫面，簡單、直接、可愛的造型。

Inspiration gathered from travel and observing nature. The artwork features two bird siblings facing each other, portrayed with intuitive lines and vibrant colors, creating a simple, direct, and adorable composition.

取水

Female Water-Taking

Acevsandra Bogevsva 馬其頓 15 歲，2012

非常細緻的描繪生活的情境，對於事物的觀察入微，讓觀者也隨之融入當地的風土民情。

The very detailed depiction of the situation of life, the observation of things is meticulous, so that the viewer can also integrate into the local customs and customs.

打架

A Fight

陳庭昱臺灣　國小三年級， 2014

以打架的動態景象置於畫面中央，背景的室內布置則退至上後方，整體空間的營造頗為突出，呈現獨特的畫風。

The dynamic scene of the fight is placed in the center of the picture, and the interior arrangement in the background is retreated to the top and rear, and the overall space is quite prominent, presenting a unique painting style.

快樂養雞場

Happy Chicken farm

高寧璟臺灣　國小一年級， 2015

以紫色粉彩紙為基底材，採用水彩、蠟筆多種媒材製作不同的肌理效果，白色直線的柵欄及大公雞不同形狀的幾何圖形，組成強而有力的構圖，其畫面構成方式頗具禪畫意味。

There are many imaginative depictions of various scenes, machinery, and robots in construction site activities, making it a pleasant work with thoughtful use of colors.There are many imaginative depictions of various scenes, machinery, and robots in construction site activities, making it a pleasant work with thoughtful use of colors.

快樂搭車去

Taking a car-ride happily

李信翰臺灣國小一年級，2013

簡略的線條和樸拙的色彩，正是兒童畫最可愛之處，讓人非常喜愛的作品。

The magical toy box in the painting is filled with unlimited childhood fun, showcasing creativity and imagination. It is packed with various toys beloved by children, satisfying their curiosity and thirst for adventure.

好玩的大樹遊戲

Fun game at the tree

黃宇綸臺灣　國小一年級，2015

宇綸以黃色壁報紙為載體，善用蠟筆製作出強烈的肌理效果，其造型頗具張力，色彩採用多組對比色，是難得的一件佳作。

Using yellow wall newspaper as the carrier, Yulun's good use of crayons to create a strong texture effect, its shape is quite tense, and the color uses multiple groups of contrasting colors, which is a rare masterpiece.

下雨天

Rainy Day

Sebastjan Cussini 斯洛凡尼亞 7 歲，2017

強調雨天的景色：雨傘、人，小朋友不但把景象勾勒出來，且背景的高樓大廈襯托很好，傘及人的配置也很好。

Emphasize the scenery on rainy days: umbrellas, people, children not only outline the scene, but also the high-rise buildings in the background are well set off, and the configuration of umbrellas and people is also very good.

水底世界

Under Water

Jakub Tro Ja'Cek 捷克 11 歲，2019

大眼、明晰的人物特寫，加上豐富多樣的擦印後留下的自由線條，將水中活動的氛圍營造得十分成功，而紅色的蛙鏡，色彩的對比更是畫龍點睛，讓作品更為生動！

Close-ups of big-eyed, clear characters, and the free lines left by rich and diverse erases create a very successful atmosphere of water activities, while the red frog mirror, the contrast of colors is the finishing touch, making the work more vivid!

跆拳道表演

Taekwondo Performance

王羿潔臺灣　國小三年級，2019

臺上劈腿特寫主題明顯，且有近大遠小的空間表現。臺下造形單純稚拙背對站立的觀眾，畫面分割成兩半；但是觀眾的拍照、鼓掌手勢與側面者的表情，仍然與臺上表演相互呼應，畫面生動。

The theme of the close-up of splitting legs on the stage is obvious, and there is a spatial expression of near and large, far and small. The offstage is made with simple and naïve backs to the standing audience, and the picture is divided into two halves; However, the audience's photo shooting, applause gestures and the expressions of those on the side still echo the performance on stage, and the picture is vivid.

我的一家人

My Family

高進宇臺灣，2023

作者的風格簡單、直接、直覺的線條，玩顏色的態度，將家裡成員形塑出特異、多彩、豐富的塑像。

The author's style is simple, direct, intuitive lines, and the attitude of playing with color, shaping the family members into unique, colorful and rich statues.

錶、鑽戒

My Family

李哲言臺灣，2022

在居家生活中，自主性的模仿流行雜誌中的圖像，但是為了達到視覺效果，只能就手邊現有的鉛筆、鋼珠筆、原子筆組合運用，自得其樂，玩出自己的趣味。

In home life, I autonomously imitate images from popular magazines, but in order to achieve visual effects, I can only use the combination of pencils, ballpoint pens, and atom pens that I have at hand, so that I can enjoy myself and play with my own fun.

水鴨、椿象

Teal, Stink bug

李哲言臺灣，2022

在居家生活中，自主性的模仿流行雜誌中的圖像，但是為了達到視覺效果，只能就手邊現有的鉛筆、鋼珠筆、原子筆、水性彩色筆等組合運用，在缺乏物資、沒人在意的困境中，自得其樂，玩出自己的趣味。

春之田野

Spring Fields

力政文臺灣，2019

以符號的形式表現田野的春夏秋冬，畫面表現春天的生命活力，七彩的太陽，大氣流動，田野中欣欣生長的植物。

In the form of symbols, it represents the spring, summer, autumn and winter of the field, and the picture shows the vitality of spring, the colorful sun, the flow of the atmosphere, and the thriving plants growing in the field.

街上的交通

Street Traffic

力政文臺灣，2019

畫面是交通號誌所組成的街道畫面。畫面直覺、變通、獨特、流暢的將生活經驗，轉化為圖像美感

The picture is a street picture composed of traffic signals. The picture is intuitive, flexible, unique and smooth, and transforms life experience into image beauty.

塘鵝與鯛魚

Gannets and Snappers

曾博笙臺灣，2015

畫面呈現的是水面上的塘鵝，與水面下的鯛魚，表現塘鵝可以有很多好吃的魚的快樂感受。因為作者自己最大的快樂，是可以去愛國超市，買一支冰淇淋。

The picture shows the gannet on the surface of the water and the sea bream under the surface, showing the happy feeling that the gannet can have many delicious fish. Because the author's own greatest joy is that he can go to the patriotic supermarket and buy an ice cream.